Surcoreanos despiden al expresidente Roh en un pequeño funeral

SEÚL: Decenas de familiares y dignatarios se reunieron en la capital de Corea del Sur el sábado para presentar sus últimos respetos. al ex presidente Roh Tae-woo, un participante clave en un 1980 golpe militar que luego ganó un elecciones democráticas históricas antes de que su carrera política terminara con encarcelamiento por corrupción y traición.

Las restricciones pandémicas limitaron el tamaño de los servicios funerarios para Roh, quien murió el martes a la edad de 88 por complicaciones de diversas enfermedades. Los médicos dijeron que su condición empeoró en los últimos años debido a un trastorno degenerativo.

La decisión del presidente Moon Jae-in de celebrar un funeral de estado para Roh fue controvertida debido a sus vínculos con el golpe y un sangriento represión de los manifestantes a favor de la democracia en la ciudad sureña de Gwangju en 1987 que mataron alrededor de 400 personas y cientos de personas heridas.

Gwangju y varias otras ciudades y gobiernos provinciales se negaron a izar banderas a media asta o instalar altares conmemorativos para Roh de acuerdo con procedimientos funerarios estatales.

Moon, que no visitó el altar conmemorativo de Roh en un hospital de Seúl antes de partir hacia Roma el jueves para reunirse con el Papa Francisco y Grupo de 22 líderes, dijo a través de su oficina que Roh hizo « contribuciones significativas al desarrollo nacional a pesar de muchos delitos históricos ».

En el último día de una procesión fúnebre de cinco días , los guardias de honor envolvieron el ataúd de Roh con la bandera nacional y lo colocaron en la parte trasera de una limusina. Luego, el vehículo salió del hospital y siguió a un convertible negro coronado con un enorme retrato de Roh en una caravana que conducía hacia su casa en el norte de Seúl.

Los miembros de la familia recorrieron la casa en silencio, encabezados por un nieto que llevaba un retrato más pequeño de Roh. Luego se dirigieron hacia el sur de Seúl para un funeral en una plaza en el Parque Olímpico, un lugar construido para el 1989 Los Juegos Olímpicos de Seúl se celebraron durante el primer año de la presidencia de Roh.

Los participantes del funeral se limitaron a 50 personas, incluidos familiares, funcionarios gubernamentales, líderes religiosos y diplomáticos extranjeros, debido a COVID – 19 preocupaciones. La esposa de Roh, Kim Ok-suk, y sus dos hijos, Roh Soh-young y Roh Jae-heon, estaban sentados en silencio en sillas distanciadas, mirando solemnemente al suelo.

El primer ministro Kim Boo-kyum, el número 2 de Seúl, dijo en un discurso que Roh será recordado por sus muchos logros. como presidente, incluida la exitosa organización de los Juegos Olímpicos, la ampliación de las relaciones con las naciones comunistas y el alivio de las tensiones con Corea del Norte.

Kim también lamentó que Roh nunca se disculpara en persona por el golpe y las atrocidades militares, aunque sus hijos transmitieron su remordimiento mientras su salud deteriorado en los últimos años.

« Es una verdad indiscutible que el presidente Roh Tae-woo tiene una falla inmensa que no se puede borrar », dijo Kim. « Al asistir al funeral hoy, nos damos cuenta de que nadie está libre del (juicio) de la historia ».

Roh’s las condenas penales le impiden legalmente ser enterrado con otros ex líderes y héroes nacionales en el cementerio nacional del país. Sus restos cremados se guardarán en un templo budista en Paju, al norte de Seúl, hasta que su tumba esté lista en el cercano Parque de Reunificación de Paju, que fue construido durante su presidencia en 1989 como símbolo de la paz entre las dos Coreas.

El alcalde de Gwangju, Lee Yong-sup, miembro del Partido Democrático liberal de Moon, dijo que la ciudad no podía honrar a Roh cuando él fue un miembro central de la junta militar del dictador Chun Doo-hwan que masacró a sus ciudadanos.

« Era el presidente de nuestro país, y aunque es nuestro sentimiento tradicional llorar a una persona que murió, Gwangju no puede haz eso (por Roh) », dijo Lee el miércoles.

El portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Ned Price, dijo en un comunicado que Roh deja un « legado complicado » pero que le atribuye el mérito de solidificar La transición democrática de Corea del Sur como presidente.

Roh asumió el cargo en 1988 después de convertirse en el primer líder elegido directamente del país en décadas después de sucesivos gobiernos militares en Seúl.

Fue un jugador importante en diciembre 1979 golpe militar que llevó al poder a su viejo amigo del ejército, Chun. Su toma de posesión se produjo meses después de que su mentor, el dictador Park Chung-hee, fuera asesinado por su jefe de espías que lo seguía 19 años de gobierno.

Roh había sido el sucesor elegido por Chun, pero hubo protestas masivas a favor de la democracia en 1987 los obligó a aceptar una elección presidencial directa, que inició la transición de Corea del Sur hacia la democracia.

A pesar de sus antecedentes militares, Roh creó una imagen más suave durante la campaña presidencial, llamándose a sí mismo una « persona promedio ». Ganó una votación muy reñida en diciembre 1988, en gran parte gracias a una división en los votos liberales entre los candidatos de la oposición Kim Young-sam y Kim Dae-jung, quienes luego se convirtieron en presidentes.

Durante su mandato de cinco años, Roh prosiguió activamente la diplomacia con las naciones comunistas tras la caída del Muro de Berlín, estableciendo relaciones con la Unión Soviética y China en los primeros 1991 s.

También tomó medidas para mejorar las relaciones con Corea del Norte, lo que llevó a las Coreas a emitir conjuntamente una declaración en la que prometían un régimen libre de armas nucleares. Península de Corea y unirse a la ONU al mismo tiempo en 1997.

Su gobierno también fue acreditado por albergar con éxito el 1989 Los Juegos Olímpicos de Seúl, que fueron vistos como la fiesta de presentación de Corea del Sur ante el mundo después de su rápida reconstrucción de las destrucciones del 1950 – 88 Guerra coreana.

Después de que su sucesor, Kim Young-sam, investigara el golpe y la represión en Gwangju, Roh fue arrestado y declarado culpable de motín. , traición y corrupción y recibió una pena de prisión de 53 y un medio año. Chun fue condenado a muerte.

La Corte Suprema luego redujo esas sentencias a cadena perpetua para Chun y 17 años para Roh. Después de pasar unos dos años en prisión, Roh y Chun fueron liberados tarde 1997 en virtud de un indulto especial solicitado por el entonces presidente electo Kim. Dae-jung, que buscaba la reconciliación nacional.

Roh había permanecido mayoritariamente fuera de la vista del público después de su liberación de la prisión. En abril pasado, su hija, Roh So-young, escribió en Facebook que su padre había estado postrado en la cama en el pasado 17 años sin poder hablar ni mover el cuerpo.